Beküldve:

Retrográd Mars tranzitként | Erin Sullivan

Részletek Erin Sullivan Retrograde Planets (Retrográd bolygók) című könyvének retrográd Marsról szóló fejezetéből. A világhírű szerző (magyarul a Szaturnusz tanításai című könyve jelent meg) a klasszikus és a jungiánus asztrológia tükrében tárgyalja a bolygók retrográd ciklusait. Asztrológiát tanulók, gyakorló asztrológusok számára szintén alapkönyv.

Sullivan részletesen ír a retrográd Mars tranzitjának általános sajátosságairól, a tudatosság pedig sokat segíthet e nem éppen kellemes időszakok kezelésében. A retrográd stacionáriusba váltás – figyelmeztet a szerző- ugyanis, ha felkészületlenül ér, meglepetésként hathat: az egyén ilyenkor elveszti érdeklődését, lendületét és fókuszát minden iránt, amely a megtorpanás előtt fontos projekt vagy kapcsolat lehetett. Olyan külső tényezők is felmerülhetnek, amelyek szünet beiktatására kényszeríthetnek. A felgyülemlett düh, frusztráció a külvilágban robbanásokat és/vagy pszichoszomatikus tüneteket eredményezhet. A Mars tolatásainak és direkt stacionáriusba váltásainak a mundánasztrológiában is fontos szerepük van: háborúkkal, terrorcselekményekkel hozhatók összefüggésbe. Sullivan könyvének részlete különösen fontos a Mars 2020-as Kos jegyében zajló retrográd ciklusa megértésének szempontjából, ugyanis a felsorolt sajátosságok fokozottan érvényesülnek. A bemutatott példák is nagyon tanulságosak.

“Retrográd Mars tranzitként | Erin Sullivan” bővebben

Beküldve:

Uránusz – Szaturnusz tranzitok | Howard Sasportas

“A horoszkóp Szaturnuszát érintő Uránusz tranzitok azokon a területeken tartogatnak kihívásokat, amelyeken túlságosan védekezünk, túl merevek vagyunk, túl sok mindent fojtunk el”.   Részlet Howard Sasportas magyarul szintén nem elérhető The Gods of Change, Pain, Crisis and the Transits of Uranus, Neptune and Pluto – A változás, a fájdalom és a krízis istenei: az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó tranzitjai című könyvéből. A szerző észrevételei elsősorban a személyi horoszkóp Szaturnuszát érő Uránusz – tranzitokra vonatkoznak, de más jellegűekre is alkalmazhatók.  Hogy kire mi módon, milyen életterületen hat, ezúttal is a horoszkóp egyéni adottságaitól függ.

“Uránusz – Szaturnusz tranzitok | Howard Sasportas” bővebben

Beküldve:

Az Uránusz mint fókuszbolygó | Tracy Marks

Tracy Marks Planetary Aspects – an Astrological Guide to Managing Your T-Square (Bolygók közötti aspektusok – asztrológiai útmutató T – kvadrátod kezeléséhez) című könyve a T-kvadrátok témájával foglalkozik. Mivel a szerző elsősorban pszichológus és csak másodlagosan asztrológus, a klasszikus asztrológia szempontjaiból  hogy úgy fogalmazzak, vannak a könyvnek hiányosságai. Olvasásakor nekem is nagy türelmet és önmérsékletet kellett gyakorolnom 🙂 Mégis megérte, mert a szakmai szépséghibák ellenére is sok értékes információ van benne. Az alábbi rész azt taglalja, milyen problémák és lehetőségek fakadhatnak abból, ha az Uránusz egy születési képlet T- kvadrátjának tengelybolygója. A dinamikák ideiglenes hatások (tranzitok, direkciók) esetén is révényesek; a megnyilvánulási módok ezúttal is egyénre szabottak.

“Az Uránusz mint fókuszbolygó | Tracy Marks” bővebben

Beküldve:

Az Oroszlán | Liz Greene

“Azt hiszem egyetlen asztrológus sem vitatja, hogy ez a fajta tüzes szenvedély jellemző az Oroszlánra. De az Oroszlán – ahogy Jung sugallja- a folyamat egy állomása; és ez az a folyamat vagy mintázat, amely az Oroszlán sorsának a „szférájába” vezet minket. Mint azoknak az Oroszlánoknak az élettörténetéből láttam, akikkel dolgoztam, úgy tűnik, itt alkímiai munkát kell végezni. Az Oroszlánnak nem szabad ebben a vadállati formában maradnia, hanem utat kell engednie valami másnak. A mintázat egyik zavaró aspektusának tűnik, hogy az Oroszlánt gyakran úgy kezelik, ahogy Jung leírja, a „dzsungeljárók körültekintésével” vagy „az állatidomár módszereivel”, ostorral és ösztökével. Ez fájdalmas folyamat az Oroszlán számára, akinek gyermeki lelkét mélységesen sértik embertársai túlzásaira adott reakciói. Ő a „legjobbat akarta”, de úgy tűnik, a többiek valahogy nem értékelik. Gyakoribb, hogy dühbe gurulnak miatta. Ha maga az Oroszlán még csak nem is kapiskálja a folyamat jelentőségét, az élet hajlamos igen durván megtanítani arra, hogy egy oroszlán nem rohangálhat bizonyos következmények nélkül bömbölve az emberek között.Kreatívabb megélési formában maga az Oroszlán dönt úgy szabad akarattal, hogy aláveti magát a próbának “ Liz Greene : The Astrology of Fate

“Az Oroszlán | Liz Greene” bővebben

Beküldve:

A NEOWISE üstökös – 2020 július | Astrology King

Egy, az előző fordításnál komplexebb összefoglaló a Neowise üstökösről, a blogon többször idézett Jamie Partridge-től, az Astrology King szerzőjétől. Az üstökösök értelmezését illetően többféle megközelítésmód létezik -innen a lefordított anyagok közötti eltérések -, bár abban minden kompetens asztrológus egyetért, hogy nem tekinthetők kedvező előjelnek. Az üstökösök és nóvák (időszakos csillagok) egy speciális fejezetét képviselik a mundánasztrológiának. Mai, átlag-asztrológus, beleértve jómagamat is, nem sokat foglalkozik velük, míg szembe nem találja magát eggyel. A Neowise azonban annyira látványos és olyan különleges időszakban bukkant fel, hogy megkülönböztetett figyelmet érdemel. Jelenlétét felszólításnak éreztem, hogy jobban elmélyüljek a témában, pótolva tudásbeli hiányosságaimat. A feladattal nem vagyok egyedül: sok más asztrológus is keresi a minél pontosabb válaszokat.  Írásaink ezúttal sem tekinthetők kőbe vésett igazságoknak, inkább továbbgondolkodásra sarkalló eszmefuttatások.  Ha lesz időm, fordítok/ összeállítok üstökösök értelmezésével kapcsolatos bejegyzéseket is a rendelkezésemre álló szakirodalomból. Az asztrológiában az a legizgalmasabb, hogy mindig vannak új területek, vagy elvileg valamelyest ismertek, amelyekről kiderül: alaposabban kell tanulmányozni őket.

“A NEOWISE üstökös – 2020 július | Astrology King” bővebben

Beküldve:

A Neowise – üstökös | The Astrology Junkie

Az asztrológiai hagyomány értelmében az üstökösök, ezek a látványos égi vándorok, a középkorban “szakállas” vagy „hajas” csillagok háborúkkal, uralkodók bukásával, járványok kitörésével és más szerencsétlenségekkel állnak kapcsolatban. Minden szépsége ellenére a Neowise üstökös is meglehetősen baljós jelentésű. Az Astrology Junkie blog szerzője  a hellenisztikus- tradicionális asztrológia képviselője. Én a klasszikus asztrológiát művelem, nem mozgok otthonosan ezen a szintén hiteles a területen. Ennek ellenére jó ötletnek találtam lefordítani, mert az ezo-platformokat elárasztó széplelkű ömlengések helyett laikusok számára is használható támpontokat ad a Neowise – jelenség értelmezéséhez. A klasszikus asztrológia egyébként szintén nem tartja jó ómennek az üstökösök felbukkanását; ha lesz időm, a közeljövőben írok/ fordítok még ebben a témában bejegyzéseket.

“A Neowise – üstökös | The Astrology Junkie” bővebben