A nagy kereszt – részlet Bil Tierney A fényszögelemzés dinamikája (The Dynamics of Aspect Analysis) című könyvéből. Sajnálatos módon ez az asztrológiát tanulók és gyakorló asztrológusok számára egyaránt alaptankönyvnek számító munka sem érhető el magyarul. A horoszkópok egyik legpronlémásabb formációjaként ismert nagy keresztról szóló fejezet fordítása tudtommal pillanatnyilag a magyar nyelven elérhető legrészletesebb összefoglaló.
| Az ilyen leírások nagyon hasznosak lehetnek, de megvannak a korlátaik. Nem alkalmazhatók automatikusan,receptszerűen”. Bővebben: Mire jók, jók-e valamire egyáltalán az asztrológiai receptek? Mindenkinél más és más módon, a személyi horoszkóp sajátosságaitól függően nyilvánulnak meg.Tekintve, hogy a Föld jelenlegi népességetöbb mint 7 és fél milliárd, ennyi horoszkóp -variáció létezik. Beláthatod, hogy a szóba jöhető változatokat nem áll módomban egyenként kivesézni, komment formájában végképp nem. A TIÉDET sem 🙂 Kérlek tehát, ne tegyél fel olyan kérdést, hogy rád hogyan hat, mert nem fogok rá válaszolni. Az ilyen jellegű hozzászólások törlésre, szerzőik tiltásra kerülnek… |
Bil Tierney A fényszögelemzés dinamikája (The Dynamics of Aspect Analysis) című könyvének a nagy kereszt különböző típusairól szóló fejezetet azért fordítottam le, mert elég sokan jelentkeznek be konzultációra ezzel a formációval. Gyakorlatilag valamennyi típus képviseli magát praxisomban 🙂 A személyes foglalkozásokon túl ezzel a segédlettel is szeretném megkönnyíteni közös munkánkat. Magyar nyelven tudtommal egyelőre ez a legrészletesebb elérhető összefoglaló erről a formációról. Rajtuk kívül elsősorban asztrológiát tanuló olvasók számára ajánlott, de természetesen mások számára is hasznos lehet. Egyébként egy magyarul sajnos szintén nem elérhető alaptankönyvről van szó. Tierneyről az asztrológia iránt komolyabban érdeklődő magyar olvasónak a Békességben az Uránusszal, Békességben a Plútóval című kötetek juthatnak eszébe. A fényszögekről írt könyve egyike első, fiatalkori írásainak. Saját, a másik két magyarul is elérhető könyvből ismerős könnyed, humoros stílusát e munka keletkezésekor még nem találta meg, ezért a szöveg, modorosságai miatt itt-ott nehézkesen fordítható. További probléma az időnkénti naivitás – amit az érett korú szerző már szerencsére kinőtt. Azonban így is egyike a legátfogóbb és legigényesebb bolygókapcsolatokról írt tanulmányoknak – beszerzését nagyon ajánlom angolul értőknek. (Scribd -tagok a havi 10 dolláros előfizetési díj ellenében pdf -formátumban is letölthetik a könyvet)
| Az asztrológiát tanulók és gyakorló asztrológusok számára egyaránt hasznos könyv Magyarországon sajnos jószerivel ismeretlen. Korrekt feltételekkel foglalkoztató, fizetőképes kiadónak nagy örömmel lefordítanám. |
Általános tudnivalók a nagy keresztről
“Az ilyen konfigurációval rendelkező szülöttek gyakran találják nehezen kezelhetőnek. Különösen az olyan személy érzi tőle korlátozva és behatárolva magát, akinek nem erőssége az önfegyelem és az önmérséklet. Neki valamilyen szempontból frusztráló körülményekkel kell megbirkóznia, melyek mindegyikét ő maga teremtette. Ez arra kényszerítheti, hogy megtanulja a megfelelő mederbe terelni életenergiáit, ellenkező esetben ugyanis élete merő felfordulás lesz és energiája elszivárog” ( itt folytatódik)
A kardinális nagy kereszt
Kardinális nagy kereszt a Kosban, Rákban, Mérlegben, Bakban levő bolygók között jön létre : “A négy kvadrát keltette nyughatatlanság még temperamentumosabbá teszi az egyébként is türelmetlen, asszertív kardinális alkatot. A szülöttet átható feszültségek aktívvá teszik és mozgásban tartják, túláradó energiája azonban egyszersmind meg is akadályozhatja abban, hogy bármit is befejezzen, amibe impulzívan belekezdett. ” (itt folytatódik)
Fix nagy kereszt a Bikában, Oroszlánban, Skorpióban és Vízöntőben levő bolygók között jön létre: “Talán ezt a fajta keresztet a legnehezebb cipelni, ez tekinthető a legnehezebb és legtöbb próbatételt tartogató konfigurációnak (…) A fix nagy kereszt hatalmas energiái az akarat és a vágyak szintjén hajlamosak kifejteni hatásukat, olyan belső frusztrációkat váltva ki, amelyek gyakran érzelmi krízisekbe torkollnak. A négy kvadrát tovább fokozza e minőség akaratosságát és hajlíthatatlan, kompromisszumot nem ismerő fixitását. (itt folytatódik)
Változó nagy kereszt az Ikrekben, Szűzben, Nyilasban, Halakban levő bolygók között jön létre. “A változó nagy kereszt -okozta frusztrációk a követhetetlen változékonyságnak, a rossz koncentrációs képességnek, határozatlanságnak, rossz értelemben vett szuggerálhatóságnak és annak a hajlamnak tudhatók be, hogy a szülött inkább megadja magát a külső nyomásnak, semhogy ellenállna neki. (..). Jóllehet igyekszik értelmes célt és jelentést találni életének, ritkán képes magát annyira fegyelmezni, hogy a gyakorlatban is alkalmazza innen – onnan összemazsolázott tudását(…) Ez a nagy kereszt engem leginkább egy szélmalomra emlékeztet a szélviharban. ( itt folytatódik)
A disszociált nagy kereszt
Ha a nagy kereszt legalább egyik bolygója egy másik minőséghez tartozó jegybe kerül, a létrejövő konfiguráció lényegében egy disszociált nagy kereszt. A más minőséghez tartozó bolygó enyhítheti is az alakzattal járó frusztrációt, amennyiben a szülött képes rugalmasabb, kreatívabb hozzáállást tanúsítani a jelzett stresszfaktorokkal szemben; de még szétszórtabbá is teheti a tudatot, ami megakadályozza a képlet tulajdonosát abban, hogy olyan erélyes formában konfrontálódjon a jelzett dilemmával, ahogy azt a kvadrátok megkövetelnék. (itt folytatódik)
A horoszkóp tengelyeit magukba foglaló nagy keresztek
Az a nagy kereszt, amely három bolygó és egy horoszkóptengely között jön létre, talán könnyebben kezelhető, mert van valami olyan fókuszáltság, amely a többi esetben nem jellemző erre a formációra. A szülött ráadásul könnyebben képes a külvilág irányába kifejezni ezt az energiát, így az nem befele robban. Persze, általánosítani ebben az esetben sem lehet, pontos kép csak a teljes horoszkóp alapján alkotható. (itt folytatódik)
Kapcsolódó
T kvadrát a horoszkópban (Bil Tierney)
Bil Tierney további, a blogon elérhető írásai
Szaturnusz – Neptunusz tranzitok
Képek forrása : A fordítást illusztráló mandalák C.G. Jung festményei, a világhírű pszichológus saját belső utazásait megörökítő Vörös könyvéből
A BLOGOMBAN MEGJELENT FORDÍTÁSOKAT, ÍRÁSOKAT ÉS KÉPEKET A SZERZŐI JOGRÓL SZÓLÓ 1999. ÉVI LXXVI. TÖRVÉNY ÉRTELMÉBEN AZ ENGEDÉLYEM NÉLKÜL MÁSHOL KÖZZÉTENNI TILOS. EZ ALÓL KIVÉTELT KÉPEZ, HA CSAK AZ ÍRÁSOM ELSŐ NÉHÁNY SORÁT TÜNTETIK FEL, MAJD A FOLYTATÁSÉRT A BLOGOMRA KATTINTVA JUT EL AZ OLVASÓ! AMENNYIBEN MÁS FORRÁST NEM JELÖLÖK MEG, AZ ÍRÁSOK, FORDÍTÁSOK A SAJÁT SZELLEMI TERMÉKEIM, KERESKEDELMI FORGALOMBAN TÖRTÉNŐ ÉRTÉKESÍTÉSÜKHÖZ CSAK SZEMÉLYES EGYEZTETÉST KÖVETŐEN JÁRULOK HOZZÁ!
